いつもの服装でウルトラトレイル50kmを完走＆優勝！普段からの生活が身体能力に影響を与えます

メキシコのウルトラマラソン(Cerro Rojo)で優勝したLorenaが凄すぎです。いわゆる民族衣装とサンダル、飲み物は水だけでフルマラソン以上の距離(しかも山道)を完走するだけでなく優勝していますからね。

元の記事と拙訳

こちらから全文を読むことができます。が英文なので、重要箇所を訳して紹介してきます。

以下引用元：Raramuri runner wins Puebla ultramarathon｜(Mexico News Daily)

a 22-year-old Raramuri runner who won an ultramarathon April 29 in Puebla.

拙訳：４月29日Puebla(プエブラ：メキシコの都市)で22歳のRaramuri(ララムリ：メキシコのネイティブアメリカン)がウルトラマラソンで優勝しました。

このマラソンについては以下の公式動画をご覧になるとイメージできます。

山中を駆け巡る、過酷な競技です。しかもこの道を50kmも走ります。

開催地のプエブラについてはWiki:プエブラを確認する方がよくわかるでしょう。。特に地理をチェックすると標高：2,175mと記載されており、完全に高山地域であることがわかります。

Maria Lorena Ramirez,considered one of the fastest long-distance runners from the Raramuri indigenous community in Chihuahua,won the females’ 50-kilometer category of the Ultra Trail Cerro Rojo,in which 500 other runners from 12 countries participated.

拙訳：Chihuahua(チワワ州)の先住民族、ララムのMaria Lorena(マリアロレーナ)がCerro Rojo(ウルトラマラソン)の女性部門の長距離ラン(50km)で最速でした。なお同カテゴリーの出場者は約500名、12カ国からの参加がありました。

チワワ州に関してはGoogle Mapで見るとどんな場所かイメージできます。

↑ストリートビューで観たところです。いや～絶景ですね。

But unlike her fellow contestants,Lorena completed the course with neither sports equipment nor professional preparation. For clothing she wore a skirt,hat and kerchief. For shoes,a pair of basic sandals with soles made from recycled tire rubber.

拙訳：Lorenaは一般的な出場者とは異なり、特別な準備も装備もなく完走しました。彼女はスカート・帽子(hat)・ネッカチーフ・サンダル(タイヤからのリサイクル製品)のみを身につけた状態です。